Cela fait partie du «travail» des joueurs et des conteurs de chercher a incarner, à se mettre dans la peau, à vivre l'aventure «comme le vivrait leur personnage». Cela consiste à chercher une cohérence entre l'idée que l'on se fait d'un personnage et ce qui est écrit sur sa fiche.

Si par exemple un personnage est décrit comme un marchand maigrelet, ce n'est peut-être pas lui qui sera le plus indiqué pour soulever une lourde herse ou redresser une jeep couchée sur la route.

C'est parfois en définissant certaines limites ou contraintes de son personnage, qu'un joueur peut sentir plus facilement le rôle qu'il choisi d'interpréter.

Incarner une sorte de super héro qui sait tout faire et qui en plus le fait bien n'a pas grand intérêt sur le long terme des parties de jeu de rôle.

Lorsque «c'est la voix du personnage» qui s'exprime par la bouche du joueur, nous parlerons volontiers de rôle-play.